1 00:00:43,708 --> 00:00:49,166 ДЕН СЛЕД СВАТБАТА 2 00:00:58,083 --> 00:01:01,415 Добре дошли у дома, Ваше Светлост. Как мина сватбата? 3 00:01:01,416 --> 00:01:04,332 Фантастично. 4 00:01:04,333 --> 00:01:08,082 Езерото, църквата, булката, белисима... 5 00:01:08,083 --> 00:01:10,832 И сега щастливата двойка замина на медения си месец. 6 00:01:10,833 --> 00:01:12,874 Много се радвам да знам. 7 00:01:12,875 --> 00:01:16,207 Надявам се обратното пътуване не беше трудно. 8 00:01:16,208 --> 00:01:18,165 Таркуин не харесваше самолета. 9 00:01:18,166 --> 00:01:20,499 Той крещеше през целия път. 10 00:01:20,500 --> 00:01:22,915 - Просто е заспал. - Отлично. 11 00:01:22,916 --> 00:01:25,540 Ще трябва да го извадим от колата. 12 00:01:25,541 --> 00:01:28,040 Деликатна операция което изисква пълна тишина. 13 00:01:28,041 --> 00:01:31,708 Радостта и щастието да си дядо. 14 00:01:32,291 --> 00:01:35,124 Взех свободата за приготвяне на лека вечеря. 15 00:01:35,125 --> 00:01:36,915 Само вишисоаз и колбаси. 16 00:01:36,916 --> 00:01:40,124 Шефът и останалият персонал Почива до утре. 17 00:01:40,125 --> 00:01:42,750 Вишисоаз. Какво красиво посрещане. 18 00:01:44,625 --> 00:01:47,291 Готови. 19 00:02:00,166 --> 00:02:02,833 Джеф, присъедини се към мен на едно студено. 20 00:02:06,000 --> 00:02:08,707 Предполагам, че негова милост и новата лейди Холстед 21 00:02:08,708 --> 00:02:11,457 установете се тук, когато се върнете. 22 00:02:11,458 --> 00:02:12,666 Това е планът. 23 00:02:13,250 --> 00:02:16,957 Разбира се, че означава че ще трябва да намеря алтернатива. 24 00:02:16,958 --> 00:02:19,874 защо Има 40 стаи. Не е точно пълен. 25 00:02:19,875 --> 00:02:22,999 Никоя булка не иска свекърва й да се мотае наоколо, 26 00:02:23,000 --> 00:02:24,958 като Призрака на отминалата Коледа. 27 00:02:26,375 --> 00:02:27,375 къде отиваш 28 00:02:30,750 --> 00:02:32,166 До дома на вдовицата. 29 00:02:34,625 --> 00:02:37,290 Разбира се, че имате нужда от картина, 30 00:02:37,291 --> 00:02:40,958 но винаги я намирах за доста гостоприемна. 31 00:02:45,500 --> 00:02:47,500 Да, винаги съм харесвал тази къща. 32 00:02:49,708 --> 00:02:51,958 Да, спомням си. 33 00:02:55,458 --> 00:02:57,375 Не е далече от теб. 34 00:02:59,916 --> 00:03:01,791 Да, това е пет минути пеша. 35 00:03:03,250 --> 00:03:07,333 Там се преселило семейство язовци. Към задния двор. 36 00:03:08,833 --> 00:03:09,958 Те са жизнени. 37 00:03:10,458 --> 00:03:12,958 Харесват купон в гореща лятна нощ. 38 00:03:14,000 --> 00:03:14,833 добре, 39 00:03:16,500 --> 00:03:19,875 Мисля, че бихме могли да живеем заедно много хармонично. 40 00:03:22,708 --> 00:03:24,166 Аз и язовците. 41 00:03:30,125 --> 00:03:31,124 здравей мила 42 00:03:31,125 --> 00:03:35,124 Мисията е частично изпълнена. Оставих малкия в столчето. 43 00:03:35,125 --> 00:03:37,165 Можем да го измъкнем след час. 44 00:03:37,166 --> 00:03:39,749 С късмет, спи до утре по време на обяд. 45 00:03:39,750 --> 00:03:41,624 Господи! Изглежда като рай. 46 00:03:41,625 --> 00:03:44,916 Аз ще направя същото. Наистина съм съсипан. 47 00:03:45,625 --> 00:03:48,916 И ти трябва да си, Джефри. Не се сдържайте заради нас. 48 00:03:51,750 --> 00:03:53,583 Освен ако нямаше нещо повече? 49 00:03:54,625 --> 00:03:57,332 Не, всичко е наред. аз се разхождам. 50 00:03:57,333 --> 00:04:00,625 Не, Джеф. Не е нужно да си тръгваш сега. 51 00:04:01,291 --> 00:04:02,375 Става късно. 52 00:04:08,166 --> 00:04:09,083 дами... 53 00:04:12,625 --> 00:04:15,666 - Благодаря за помощта, Джеф. - Добър вечер, Джеф. 54 00:04:20,750 --> 00:04:22,333 Нещо грешно ли казах? 55 00:04:28,833 --> 00:04:35,166 {\an8}ГОСПОДАТА: ГОСПОДАРИ НА ПРЕСТЪПНОСТТА: СЕРИАЛЪТ 56 00:05:02,833 --> 00:05:03,916 Хайде, Бетси. 57 00:05:04,791 --> 00:05:05,875 какво правиш навън 58 00:05:07,250 --> 00:05:09,291 Кой остави портата отворена? 59 00:05:09,958 --> 00:05:11,540 Да се ​​върнем вътре. 60 00:05:11,541 --> 00:05:15,708 ЕПИЗОД СЕДМИ ТОЗИ ЦИРК ОТ ЛУДИ 61 00:05:32,625 --> 00:05:33,666 хайде 62 00:05:34,875 --> 00:05:36,416 Добре, успокой се. 63 00:05:38,000 --> 00:05:39,625 Решихте ли да се върнете? 64 00:05:40,208 --> 00:05:41,375 Така изглежда. 65 00:05:44,333 --> 00:05:46,625 Добре, момчета, успокойте се. 66 00:05:49,208 --> 00:05:50,707 Дадоха ли ви много работа? 67 00:05:50,708 --> 00:05:55,582 През повечето време те се държат сравнително добре, с изключение на този там. 68 00:05:55,583 --> 00:06:00,040 Изръмжа ми, когато направих грешката да седна на стола си. 69 00:06:00,041 --> 00:06:02,207 По принцип е голяма бъркотия. 70 00:06:02,208 --> 00:06:05,499 Докато не му дадеш заповед и тогава е краят. 71 00:06:05,500 --> 00:06:07,666 Хайде, Уинстън. прегърни ме 72 00:06:08,250 --> 00:06:09,625 Той се цупи. 73 00:06:10,625 --> 00:06:12,791 Дайте му няколко дни и ще се оправи. 74 00:06:16,458 --> 00:06:18,707 Видях половин дузина овце на пътя. 75 00:06:18,708 --> 00:06:22,166 - Мислех, че се грижиш за животните. - И беше. 76 00:06:23,500 --> 00:06:25,375 Портата беше отворена, Джордж. 77 00:06:26,291 --> 00:06:28,707 Не си мисли, че съм го оставил отворен. 78 00:06:28,708 --> 00:06:31,457 Трябва да е било един от слугите на Негово светлост. 79 00:06:31,458 --> 00:06:32,416 не 80 00:06:34,541 --> 00:06:36,083 Имаха почивка през седмицата. 81 00:06:41,291 --> 00:06:44,624 - Внимавай, Джордж. - Не се тревожи за мен. 82 00:06:44,625 --> 00:06:48,250 Пак ще търся лисицата на път за дома 83 00:06:49,375 --> 00:06:53,208 и вижте дали има още порти които може да са били оставени отворени. 84 00:07:07,083 --> 00:07:08,375 луд ли си 85 00:07:08,958 --> 00:07:11,999 - Заради Джеф ли е? - Може би да. 86 00:07:12,000 --> 00:07:14,415 Мисля, че постъпихте малко рязко с него. 87 00:07:14,416 --> 00:07:15,540 грубо? 88 00:07:15,541 --> 00:07:16,915 да 89 00:07:16,916 --> 00:07:19,582 Сухо, пренебрежително. 90 00:07:19,583 --> 00:07:22,749 Той е служител, скъпа. Уволнявах го. 91 00:07:22,750 --> 00:07:25,958 Джеф е повече от служител. 92 00:07:27,541 --> 00:07:30,041 Той част ли е от престъпния заговор? 93 00:07:31,500 --> 00:07:34,166 - не - Е, какво е? 94 00:07:36,125 --> 00:07:36,958 добре, 95 00:07:37,958 --> 00:07:40,249 той е назначен като дивечовъд, 96 00:07:40,250 --> 00:07:43,416 Но от време на време помагам на брат ми. 97 00:07:48,500 --> 00:07:49,875 Вижте това 98 00:07:50,625 --> 00:07:52,415 Тази глупост не работи. 99 00:07:52,416 --> 00:07:53,333 Нека да видя. 100 00:07:54,625 --> 00:07:58,124 Ще се измъкна да си правя упражненията. 101 00:07:58,125 --> 00:08:00,915 Мога да опитам да сложа г-н Т в креватчето му. 102 00:08:00,916 --> 00:08:03,208 Не, няма значение. Ще го направя по-късно. 103 00:08:16,291 --> 00:08:19,666 Господи! хайде 104 00:08:21,833 --> 00:08:22,833 бавачка, 105 00:08:23,458 --> 00:08:26,874 Знаете ли, че ние сме без мрежа? 106 00:08:26,875 --> 00:08:28,332 Видяхте ли го в билярдната зала? 107 00:08:28,333 --> 00:08:29,999 Дори отидох в розовата градина, 108 00:08:30,000 --> 00:08:32,082 който обикновено винаги има мрежа. 109 00:08:32,083 --> 00:08:34,249 - Нищо. - Спешно ли е? 110 00:08:34,250 --> 00:08:36,999 Исках да говоря с Еди и Бела 111 00:08:37,000 --> 00:08:39,124 за да види дали са стигнали до къщата. 112 00:08:39,125 --> 00:08:41,790 - Може да са си изключили мобилните телефони. - Виждаш ли? 113 00:08:41,791 --> 00:08:46,833 Не разбирам нищо от това, но мисля че проблемът е наш, а не техен. 114 00:09:12,708 --> 00:09:15,875 ГРАФИНЯ ИЗАБЕЛА 115 00:09:21,958 --> 00:09:25,541 ЗАПОВЯДАЙТЕ НА КРЪЩЕНЕТО ОТ ТАРКУИН ХОРАЦИО АСАНТЕ 116 00:09:37,791 --> 00:09:40,125 Ето те, красавице моя. 117 00:10:11,125 --> 00:10:12,750 Джордж към Джеф. 118 00:10:16,500 --> 00:10:18,166 Джеф, отговори. 119 00:10:21,375 --> 00:10:24,708 Хвана ли лисицата за мен, Джордж? 120 00:10:25,208 --> 00:10:27,457 Той я държеше в полезрението си, когато тя избяга. 121 00:10:27,458 --> 00:10:32,124 Той беше уплашен от две коли паркиран до забележителността. 122 00:10:32,125 --> 00:10:35,625 Мисля, че те са отговорни чрез мистерията на отворената порта. 123 00:10:37,250 --> 00:10:38,458 Колко са? 124 00:10:40,708 --> 00:10:44,207 Засега виждам само една, но има две коли. 125 00:10:44,208 --> 00:10:46,833 Приятелите му може да са отишли ​​някъде. 126 00:10:47,583 --> 00:10:50,207 какво мислиш Бракониерите или... 127 00:10:50,208 --> 00:10:51,125 Не. 128 00:10:52,291 --> 00:10:53,624 Не е сезонът. 129 00:10:53,625 --> 00:10:56,125 Яребиците нямат много месо. 130 00:10:57,250 --> 00:10:58,500 Може би странстващ? 131 00:10:59,666 --> 00:11:04,250 Не, не мисля така. Те са твърде въоръжени за пътници. 132 00:11:11,000 --> 00:11:13,208 Дръж ги под око, става ли? 133 00:11:14,375 --> 00:11:15,666 Добре, Джеф. 134 00:11:16,583 --> 00:11:18,916 Ела тук да ме видиш? 135 00:11:21,750 --> 00:11:24,000 Не, отивам в къщата. 136 00:11:24,833 --> 00:11:25,916 Добре. 137 00:12:00,083 --> 00:12:02,040 Върна ли се вече, Джефри? 138 00:12:02,041 --> 00:12:04,665 Да, просто исках да видя дали всички са добре. 139 00:12:04,666 --> 00:12:06,749 Доколкото знам всички са добре. 140 00:12:06,750 --> 00:12:08,957 О, Господи, Джеф! Какво по дяволите става? 141 00:12:08,958 --> 00:12:11,040 Видяхме няколко коли близо до гората 142 00:12:11,041 --> 00:12:13,208 и няма мобилна телефонна мрежа. 143 00:12:13,791 --> 00:12:15,500 Всичко изглежда странно. 144 00:12:16,416 --> 00:12:17,666 къде отиваш 145 00:12:19,875 --> 00:12:21,040 там горе. 146 00:12:21,041 --> 00:12:22,750 Посред нощ сме. 147 00:12:24,000 --> 00:12:25,250 аз знам 148 00:12:27,083 --> 00:12:31,083 Можеш да говориш с мен открито. Знам какво става в тази къща. 149 00:12:32,000 --> 00:12:35,416 не съм глупав и Еди не е толкова дискретен, колкото си мислиш. 150 00:12:36,000 --> 00:12:37,833 Не преувеличавате ли? 151 00:12:38,333 --> 00:12:40,082 В тази къща няма наркотици 152 00:12:40,083 --> 00:12:42,041 а Еди е на меден месец. 153 00:12:46,500 --> 00:12:47,750 искаш ли да ме последваш 154 00:13:08,833 --> 00:13:12,125 Вижте областите. Без шум. Ако някой се появи, убийте го. 155 00:13:13,625 --> 00:13:15,832 След като вземем кошницата, 156 00:13:15,833 --> 00:13:16,833 ние си тръгнахме. 157 00:13:29,916 --> 00:13:32,540 Джеф, трябва да ми кажеш какво става. 158 00:13:32,541 --> 00:13:36,165 - Имате ли адекватно обучение? - Преди да работи за Нейно Величество, 159 00:13:36,166 --> 00:13:39,958 Изпълних две оперативни мисии с типове Херефорд. 160 00:13:41,708 --> 00:13:43,458 много добре Вземете това. 161 00:13:45,375 --> 00:13:48,124 Доведете Шарлот и Таркуин. Довеждам лейди Сабрина. 162 00:13:48,125 --> 00:13:51,125 Преведете ги през залата за служители. Да отидем в Land Rover. 163 00:13:51,625 --> 00:13:54,707 Модифицирах го за Еди. Това е бронирано. Това е танк. 164 00:13:54,708 --> 00:13:57,625 - Разбрано. - Не спирай да се биеш, просто бягай. 165 00:13:58,666 --> 00:13:59,791 Нека направим това. 166 00:14:03,791 --> 00:14:05,291 Бронски идва сега. 167 00:14:37,625 --> 00:14:41,791 В къщата има въоръжени мъже. Халат, чехли, хайде. 168 00:14:45,541 --> 00:14:47,165 Но кои са те? 169 00:14:47,166 --> 00:14:49,625 Не знаем, скъпа. Просто трябва да тръгваме. 170 00:15:09,000 --> 00:15:09,958 тръгвай! 171 00:15:10,791 --> 00:15:12,333 Включете душа. 172 00:16:33,541 --> 00:16:36,416 Уведомете ме, когато последният етаж се освободи. 173 00:16:37,208 --> 00:16:39,915 Когато имате кошницата, кликнете два пъти. 174 00:16:39,916 --> 00:16:42,416 - добре ли си - да 175 00:16:42,916 --> 00:16:46,582 Източното крило е чисто. Насочвам се на юг, към приземния етаж. 176 00:16:46,583 --> 00:16:49,916 - Разбрано, Zammo. Бронски, ситуация? - Трябва да тръгваме. 177 00:17:23,958 --> 00:17:25,291 Юри, отговори. 178 00:17:26,375 --> 00:17:27,333 Юри слуша. 179 00:17:29,958 --> 00:17:33,833 Бронски не отговаря. Върнете се и вижте дали ще го намерите. 180 00:17:35,666 --> 00:17:36,583 На път. 181 00:17:40,125 --> 00:17:43,416 Бронски не отговаря. Да се ​​върнем. Всички внимателни. 182 00:18:10,083 --> 00:18:12,666 Трябва да са дошли за Еди, не за нас. 183 00:18:13,666 --> 00:18:15,415 Ами ако избягаме? 184 00:18:15,416 --> 00:18:17,583 Трябва да изчакаме момента. 185 00:18:19,500 --> 00:18:22,125 Ами ако ние създадохме момента? 186 00:18:51,916 --> 00:18:53,540 Г-н Лорънс! 187 00:18:53,541 --> 00:18:55,458 Претърсете отново първия етаж. 188 00:18:56,041 --> 00:18:57,291 Слез долу! 189 00:19:02,208 --> 00:19:03,708 1-вият етаж е свободен. 190 00:19:06,041 --> 00:19:07,583 Това е призрачен град. 191 00:19:09,625 --> 00:19:12,582 Мишената може да е била уплашена и избяга отзад. 192 00:19:12,583 --> 00:19:15,207 И някой, по дяволите, намира Бронски! 193 00:19:15,208 --> 00:19:17,208 - Да, шефе. - Това е Тин Тин. 194 00:19:17,916 --> 00:19:21,291 Тук няма нищо. Всичко е безплатно. Размяна. 195 00:19:53,458 --> 00:19:56,291 Кой стреля? Всички лидери, докладвайте сега. 196 00:19:58,375 --> 00:19:59,874 Zammo, отрицателно. 197 00:19:59,875 --> 00:20:01,125 Джей, отрицателно. 198 00:20:01,750 --> 00:20:03,040 Внимание. Видяха ги. 199 00:20:03,041 --> 00:20:05,582 Бъни, ляв фланг на страничния вход 200 00:20:05,583 --> 00:20:08,208 и елиминирайте враговете в посоката на огъня. 201 00:20:12,958 --> 00:20:14,374 ти добре ли си 202 00:20:14,375 --> 00:20:16,708 извинявам се толкова ме е страх 203 00:20:39,333 --> 00:20:41,041 - Контакт във фоайето! - Насам! 204 00:20:45,750 --> 00:20:46,708 последвайте ме! 205 00:20:52,500 --> 00:20:53,333 мамка му! 206 00:20:56,791 --> 00:20:58,541 Не можем да ги оставим. 207 00:21:01,541 --> 00:21:03,624 ела тук Заключете вратите. 208 00:21:03,625 --> 00:21:06,499 Колата е бронирана, но не рискувайте. 209 00:21:06,500 --> 00:21:09,375 - Ако някой дойде, започвайте. - Той е добре. 210 00:21:59,375 --> 00:22:02,749 - Легни на пода! - Херцогът на Халстед не е тук. 211 00:22:02,750 --> 00:22:04,999 - Ти си на меден месец. - Легни! 212 00:22:05,000 --> 00:22:07,499 - Херцогът не е тук. - Легни сега! 213 00:22:07,500 --> 00:22:09,166 Убий го! 214 00:22:32,083 --> 00:22:33,416 Майко! 215 00:22:34,708 --> 00:22:37,665 - Помощ! Трябва да го качим в колата. - Да вървим! движи се! 216 00:22:37,666 --> 00:22:38,750 да тръгваме! 217 00:23:00,333 --> 00:23:03,000 до! Към колата! 218 00:23:03,958 --> 00:23:05,040 Таркуин? 219 00:23:05,041 --> 00:23:06,832 Той беше там. Оставих го там. 220 00:23:06,833 --> 00:23:09,250 Проверих преди да тръгна. Господи! 221 00:23:10,208 --> 00:23:12,708 Господи! Взеха го. 222 00:23:13,583 --> 00:23:15,625 Взеха го. 223 00:23:17,875 --> 00:23:19,958 Целта е уловена. да вървим 224 00:23:21,875 --> 00:23:25,415 Шефа към Джон. Връщане към точката на извличане. 225 00:23:25,416 --> 00:23:27,333 Пристигане: нула, едно, три, пет. 226 00:23:28,250 --> 00:23:29,291 Господи! 227 00:23:31,083 --> 00:23:32,124 Джордж, 228 00:23:32,125 --> 00:23:35,166 Имам нужда да премахнете превозните средства и водача. 229 00:23:37,500 --> 00:23:40,916 Имате предвид постави това седем фута под земята? 230 00:23:41,916 --> 00:23:44,333 Да, и трябва да е бързо, приятелю. 231 00:23:45,000 --> 00:23:47,708 Ще запомня това, Джордж, и съм ти задължен. 232 00:23:48,833 --> 00:23:50,165 Добре, Джеф. 233 00:23:50,166 --> 00:23:51,375 Ти си добър човек. 234 00:23:53,000 --> 00:23:54,749 Да направим следното. 235 00:23:54,750 --> 00:23:57,915 Шарлот, ти ще влезеш в Land Rover и карам. 236 00:23:57,916 --> 00:23:59,540 Отдалечете се възможно най-далеч. 237 00:23:59,541 --> 00:24:00,790 не мога да отида 238 00:24:00,791 --> 00:24:01,915 чуй ме! 239 00:24:01,916 --> 00:24:04,374 Най-доброто, което можете да направите, е да останете живи. 240 00:24:04,375 --> 00:24:06,750 Това е, което трябва да направиш за Таркуин, нали? 241 00:24:07,458 --> 00:24:08,291 скъпа, 242 00:24:09,291 --> 00:24:11,791 Джеф е прав. Нека го спасим. 243 00:24:13,583 --> 00:24:17,416 - Сега! - Хайде бейби. Да тръгваме, става ли? 244 00:24:20,875 --> 00:24:22,458 Знаете ли къде отиват? 245 00:24:23,041 --> 00:24:25,625 Те няма да ходят никъде. да вървим 246 00:24:28,875 --> 00:24:30,250 Да се ​​махаме оттук. 247 00:24:30,958 --> 00:24:32,000 Как си, Джон? 248 00:24:38,000 --> 00:24:39,041 Джон? 249 00:24:43,375 --> 00:24:44,833 Излезте от колата. 250 00:24:46,708 --> 00:24:50,583 Изключете всичко. Разстелете се. Обърнете внимание. Гледайте линията на дърветата. 251 00:24:52,708 --> 00:24:54,000 Какво по дяволите е това? 252 00:24:55,666 --> 00:24:58,458 Хайде бейби. Не можем да стоим неподвижни тук. 253 00:24:59,666 --> 00:25:01,375 да вървим хайде 254 00:25:03,916 --> 00:25:05,083 не съм в състояние. 255 00:25:05,666 --> 00:25:09,541 не мога да мръдна. Не мога да го оставя. незнам какво да правя 256 00:25:10,125 --> 00:25:12,000 Кой би го направил, мамо? Кой… 257 00:25:13,458 --> 00:25:16,707 - Кой би откраднал бебето ми? - Не знам, скъпа. 258 00:25:16,708 --> 00:25:18,708 Това е неразбираемо. 259 00:25:19,541 --> 00:25:20,625 чуй ме 260 00:25:21,500 --> 00:25:24,750 Джеф е много мил човек, нали, Шарлот? 261 00:25:25,875 --> 00:25:28,375 Но има и минало. 262 00:25:28,916 --> 00:25:34,208 Джеоф е прекарал последните 30 години научаване как да се отървете от червеи. 263 00:25:34,958 --> 00:25:37,290 Никой не иска да бъде в тази ситуация, 264 00:25:37,291 --> 00:25:40,791 но ако някой може да ни измъкне от това, това е той. 265 00:25:41,791 --> 00:25:44,040 Нищо няма да ви попречи да се уверите 266 00:25:44,041 --> 00:25:48,083 това дете е в ръцете ти възможно най-бързо. 267 00:25:49,916 --> 00:25:54,750 Той сам създава оръжията си, Шарлот. Той дори прави свои собствени куршуми. 268 00:25:56,166 --> 00:26:01,625 Това е неговата земя, неговата територия, неговата среда. 269 00:26:02,708 --> 00:26:05,083 Той е точният човек за тази работа. 270 00:26:05,875 --> 00:26:08,290 Можем да останем тук, ако искаш, 271 00:26:08,291 --> 00:26:11,207 но само защото ще бъдем по-близо 272 00:26:11,208 --> 00:26:14,375 когато Джеф доведе Таркуин при вас. 273 00:26:15,583 --> 00:26:17,291 хайде де! по дяволите! 274 00:26:22,541 --> 00:26:24,166 Къщата трябва да е била празна. 275 00:26:25,291 --> 00:26:27,999 Шефът ни прати в засада! 276 00:26:28,000 --> 00:26:30,665 И защо, по дяволите, взимаме бебе? 277 00:26:30,666 --> 00:26:34,124 За кого работим? Кой би откраднал бебе? 278 00:26:34,125 --> 00:26:35,707 Плащат ви добре. 279 00:26:35,708 --> 00:26:39,249 И твоята част ще бъде много по-голяма, предвид тази ситуация. 280 00:26:39,250 --> 00:26:41,165 Затова ви предлагам да се съсредоточите 281 00:26:41,166 --> 00:26:44,165 и останете на линия на който и да е там, разбираш ли? 282 00:26:44,166 --> 00:26:47,833 Шефе, горивната помпа и инжекторите са шлифовани. 283 00:26:48,583 --> 00:26:49,750 Колата не мърда. 284 00:26:50,458 --> 00:26:51,666 Виждате другата кола. 285 00:27:05,375 --> 00:27:06,874 Преброих три 286 00:27:06,875 --> 00:27:09,790 и мисля, че има още един някъде там. 287 00:27:09,791 --> 00:27:12,665 Нани, това е Джордж, дивечовъда от съседната къща. 288 00:27:12,666 --> 00:27:14,666 Вашият син ли е там? 289 00:27:15,291 --> 00:27:18,625 не се притеснявай Той ще се оправи. 290 00:27:21,000 --> 00:27:22,125 виждаш ли го 291 00:27:24,166 --> 00:27:28,249 Не. Твърде рисковано е да се стреля без да знае къде е. 292 00:27:28,250 --> 00:27:31,624 Върви отзад, Джордж. Вижте дали можете да видите момчето. 293 00:27:31,625 --> 00:27:33,041 Добре, Джеф. 294 00:27:35,333 --> 00:27:36,583 И двамата са прецакани. 295 00:27:37,750 --> 00:27:39,166 С други думи, ние също. 296 00:27:40,416 --> 00:27:44,083 Не сме прецакани. Разгледайте, докато разбера това. 297 00:27:45,708 --> 00:27:49,375 Джей, имаме нужда от спешно извличане. Елате и ни вземете с кола. 298 00:27:50,625 --> 00:27:52,458 Шефе, това е Джей. Разбрано. 299 00:27:59,833 --> 00:28:00,666 Господи! 300 00:28:04,208 --> 00:28:05,250 Небеса! 301 00:28:09,916 --> 00:28:14,041 Шефе, видях кола на линията от дървета. Изглежда, че има две отпред. 302 00:28:14,875 --> 00:28:17,832 Знаете какво да правите. Всичко, за да го вземете. 303 00:28:17,833 --> 00:28:20,083 Разбрано, шефе. Дайте ми пет минути. 304 00:28:22,833 --> 00:28:24,208 Какво има, Джеф? 305 00:28:25,375 --> 00:28:28,332 Джордж, отиди на пътя южно от къщата. 306 00:28:28,333 --> 00:28:30,416 Колкото можеш по-бързо, приятелю. 307 00:28:31,083 --> 00:28:33,124 На две минути съм, Джеф. 308 00:28:33,125 --> 00:28:34,000 Какво беше? 309 00:28:34,791 --> 00:28:35,749 какво става 310 00:28:35,750 --> 00:28:38,375 Нищо, Нани. Разрешаваме това. 311 00:28:43,583 --> 00:28:46,290 Бързо, архивирайте. Той има пистолет. 312 00:28:46,291 --> 00:28:49,958 Това е бронирана кола, мамо. Няма да давам на заден ход. 313 00:28:57,416 --> 00:28:58,500 по дяволите! 314 00:29:14,208 --> 00:29:15,583 Мислиш ли, че го ударих? 315 00:29:17,458 --> 00:29:18,957 Разбрахте правилно, без съмнение. 316 00:29:18,958 --> 00:29:21,708 - Мислиш ли, че аз го убих? - Много е възможно. 317 00:29:22,666 --> 00:29:24,832 Господи! Мисля, че се премести. 318 00:29:24,833 --> 00:29:25,958 какво мислиш 319 00:29:26,541 --> 00:29:27,583 Уверяваме ли се? 320 00:29:28,791 --> 00:29:29,916 да 321 00:29:43,541 --> 00:29:44,791 отново? 322 00:29:45,750 --> 00:29:47,000 По-добре е. 323 00:29:55,500 --> 00:29:57,707 Вашият Land Rover все още ли е приятел? 324 00:29:57,708 --> 00:29:59,582 - Нашето е. - Страхотно. 325 00:29:59,583 --> 00:30:03,040 В този случай не е нужно да се притеснявате с другия мъж. 326 00:30:03,041 --> 00:30:04,500 Връщам се там. 327 00:30:05,000 --> 00:30:05,958 добре 328 00:30:14,916 --> 00:30:16,333 Къде си, Джей? 329 00:30:20,958 --> 00:30:22,582 Пет минути, шефе. 330 00:30:22,583 --> 00:30:23,666 Справяне с него. 331 00:30:28,083 --> 00:30:31,250 Когато разберат, че никой не идва, ще се развълнуват. 332 00:30:31,750 --> 00:30:35,791 Веднага щом Джордж се върне, трябва да ги атакуваме. Всичко ще бъде наред, Нани. 333 00:30:36,375 --> 00:30:38,125 Няма да вземат момчето ти. 334 00:30:42,708 --> 00:30:44,125 Имаш предвид нашето момче. 335 00:30:48,291 --> 00:30:49,875 Знам, че си му дядо. 336 00:30:51,208 --> 00:30:54,958 Какво не мога да разбера Това е причината за толкова голяма секретност. 337 00:31:00,000 --> 00:31:00,833 добре... 338 00:31:03,666 --> 00:31:05,083 Не е толкова просто. 339 00:31:05,875 --> 00:31:08,458 Чакам от седмици да ми кажеш. 340 00:31:09,208 --> 00:31:13,249 Дадох ти много възможности да кажа истината, 341 00:31:13,250 --> 00:31:15,083 но не можеш. 342 00:31:15,791 --> 00:31:18,416 Има неща, за които е по-добре да не говорим. 343 00:31:25,083 --> 00:31:27,000 Къде е той, по дяволите? 344 00:31:28,458 --> 00:31:29,833 Джей? 345 00:31:32,000 --> 00:31:33,666 Къде се срещнахме? 346 00:31:38,416 --> 00:31:39,749 Попитах 347 00:31:39,750 --> 00:31:41,708 къде се срещнахме? 348 00:31:46,250 --> 00:31:47,750 Как си, Джордж? 349 00:31:48,250 --> 00:31:49,624 В позиция съм. 350 00:31:49,625 --> 00:31:53,999 Виждам Таркуин. Слагат го в задната част на микробуса. Безопасно е. 351 00:31:54,000 --> 00:31:55,291 Добре, време е. 352 00:31:55,958 --> 00:31:59,124 Отивам наляво. Бавачката отива надясно. 353 00:31:59,125 --> 00:32:00,958 Този от ваша страна е ваш. 354 00:32:02,208 --> 00:32:03,625 Добре, Джеф. 355 00:32:08,625 --> 00:32:09,625 готова 356 00:32:22,041 --> 00:32:23,416 Виждате ли нещо? 357 00:32:24,208 --> 00:32:25,625 Не виждам клаксон! 358 00:32:45,291 --> 00:32:46,666 можеш ли да станеш 359 00:32:47,541 --> 00:32:49,041 Не е нищо сериозно. 360 00:32:51,125 --> 00:32:52,333 Отговори на всички. 361 00:32:53,458 --> 00:32:57,750 Замо, там ли си? Zammo? Джей? някой? 362 00:33:04,875 --> 00:33:06,499 - Не мога... - Джеф! 363 00:33:06,500 --> 00:33:09,707 Един липсва. Той е ранен, но не е мъртъв. 364 00:33:09,708 --> 00:33:12,332 Той има Таркуин. Отиде на запад. 365 00:33:12,333 --> 00:33:14,541 Отидете до Bagley Path. 366 00:33:58,125 --> 00:33:59,541 Ключовете за колата? 367 00:34:01,083 --> 00:34:03,333 Остави бебето и ще ти кажа. 368 00:34:05,166 --> 00:34:06,375 Преди това той изпуска пистолета. 369 00:34:07,666 --> 00:34:09,125 Или бебето остава при мен. 370 00:34:12,000 --> 00:34:12,958 Той е добре. 371 00:34:26,333 --> 00:34:27,208 Ключове? 372 00:34:28,750 --> 00:34:31,958 Те са в кутията със саго, между захар и кафе. 373 00:34:33,958 --> 00:34:36,332 Използваме го в супи, сладкиши и пудинги. 374 00:34:36,333 --> 00:34:37,791 Върви ги вземи. 375 00:36:06,625 --> 00:36:09,749 Получих много тъжна новина, татко. 376 00:36:09,750 --> 00:36:12,165 Изглежда, че графинята е мъртва. 377 00:36:12,166 --> 00:36:13,790 Какво имаш предвид, мъртъв? 378 00:36:13,791 --> 00:36:16,290 Подробностите са все още неясни, 379 00:36:16,291 --> 00:36:18,749 но, според прислужницата че Джак яде, 380 00:36:18,750 --> 00:36:21,000 Сложиха бомба на нейния хидроплан. 381 00:36:21,583 --> 00:36:23,416 Взривиха го на височина. 382 00:36:25,166 --> 00:36:26,416 това е ужасно 383 00:36:28,250 --> 00:36:30,791 Съкрушен съм. Наистина съм съсипан. 384 00:36:32,708 --> 00:36:34,915 - А кутията? - Каква кутия? 385 00:36:34,916 --> 00:36:38,915 Сцената на кутията. Черната кутия, която съдържа цялата информация. 386 00:36:38,916 --> 00:36:42,124 Намерете черната кутия и разберете какво се е случило. 387 00:36:42,125 --> 00:36:45,749 Това не е голям самолет, татко. Това е хидроплан играчка. 388 00:36:45,750 --> 00:36:47,207 Няма черна кутия. 389 00:36:47,208 --> 00:36:49,041 Какво бих искал да знам 390 00:36:49,833 --> 00:36:51,875 е дали имаш нещо общо с това. 391 00:36:54,625 --> 00:36:56,415 Мислиш ли, че аз я убих? 392 00:36:56,416 --> 00:36:58,582 Очевидно никой не е искал да я убие. 393 00:36:58,583 --> 00:37:00,957 Въпросът е кой е искал да го убие? 394 00:37:00,958 --> 00:37:03,665 Еди може и да няма списък на заподозрените, 395 00:37:03,666 --> 00:37:05,874 но ако имаше, ти щеше да си в него. 396 00:37:05,875 --> 00:37:07,332 И не на дъното. 397 00:37:07,333 --> 00:37:08,874 Много харесвам херцога. 398 00:37:08,875 --> 00:37:13,082 - Това никога не те е спирало. - Е, това е малко несправедливо. 399 00:37:13,083 --> 00:37:16,750 Никога не съм искал да го убия. Давах му урок. 400 00:37:19,541 --> 00:37:20,749 Къде е той сега? 401 00:37:20,750 --> 00:37:24,750 Не знаем. Той избяга от полицейския арест в Гщаад. 402 00:37:25,333 --> 00:37:26,500 Изчезнал. 403 00:37:27,666 --> 00:37:28,708 Без оставяне на следи. 404 00:37:30,791 --> 00:37:32,208 Опитах се да му се обадя. 405 00:37:33,250 --> 00:37:34,375 Неуспешно. 406 00:37:35,833 --> 00:37:38,040 Той знае, че бомбата е била за него. 407 00:37:38,041 --> 00:37:39,291 Не са глупости. 408 00:37:42,958 --> 00:37:47,041 И знаете, че ако не са го получили от първия път, 409 00:37:48,166 --> 00:37:50,833 те ще опитват отново и отново. 410 00:37:59,500 --> 00:38:01,583 Едуард вече не е този, който беше. 411 00:38:03,500 --> 00:38:05,541 Сега той е опасен човек. 412 00:38:06,375 --> 00:38:07,875 Ще искате отмъщение. 413 00:38:08,375 --> 00:38:11,500 И сега имате топките и уменията 414 00:38:13,416 --> 00:38:15,500 да извърши това отмъщение. 415 00:38:16,833 --> 00:38:20,750 Той ще бъде проклетият непостоянен тасманийски дявол. 416 00:38:34,250 --> 00:38:35,625 Въпросът е... 417 00:38:36,916 --> 00:38:39,666 Колко разрушения ще причини това 418 00:38:41,375 --> 00:38:43,875 преди да получите отговора, от който се нуждаете? 419 00:38:46,375 --> 00:38:47,875 Казвам ти едно нещо, любов. 420 00:38:48,416 --> 00:38:51,541 Ако той мисли, че съм зад този луд цирк, 421 00:38:52,083 --> 00:38:54,875 това може да бъде доста проблем. 422 00:38:58,041 --> 00:38:59,166 кажи ми истината 423 00:39:00,000 --> 00:39:01,750 Ти ли беше или не? 424 00:39:06,166 --> 00:39:07,750 Истината е... 425 00:39:10,375 --> 00:39:12,041 …не съм изненадан. 426 00:39:13,333 --> 00:39:15,958 Знаех, че нещо подобно ще се случи. 427 00:39:25,416 --> 00:39:27,958 Злото още не е свършило. 428 00:39:28,541 --> 00:39:31,333 Сега аз съм този, който има да ти кажа нещо. 429 00:39:32,208 --> 00:39:36,291 Нещо, което вече трябваше да споделя с вас. 430 00:39:38,041 --> 00:39:39,250 Какво е това, татко? 431 00:39:41,791 --> 00:39:43,458 Може и да не ти хареса. 432 00:41:20,208 --> 00:41:25,208 Субтитри: Ана София Пинто 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net